Madame…

Perrault écrit que la traduction par Maucroix de trois dialogues de Platon a été faite pour Madame ... Cette affirmation est étonnante car les deux tomes des Ouvrages de prose et de poésie sont dédiés à Achille de Harley, procureur général du Parlement. Peut-être y a-t-il dans la mémoire de Perrault contamination avec la traduction du Premier Alcibiade par Tanneguy Le Fèvre en 1666 (Le Premier Alcibiade de Platon, mis en français par M. Le Fèvre, Saumur, J. Lesnier, 1666), qui est dédiée à Madame de G. [Mme de Gondran] ? [CNo]

2 occurrences trouvées :